I could be wrong since I haven't done any alchemy in EA. But back during seasons, one thing that was tricky was that when you first get the alchemy skill, you are only given a 'flux kit' or something named similar. To do more in alchemy, there are a couple of other kits you buy from the Alchemist. Once you get the right kit, then the correct UI will open for you at the alchemy bench.